Erhan: [Loudly] Hello, Rayan, are you there?
এরহান: [লাউডলী] হ্যালো, রায়ান, আ(র) ইউ দেয়া(র)?
👉 এরহান: [উচ্চস্বরে] হ্যালো, রায়ান, তুমি কি এখানে আছ?
Rayan: Erhan, be quiet, please! My little sister is sleeping.
রায়ান: এরহান, বী কুয়াইআট্, প্লীজ! মাই লিটল সিসটা(র) ইজ স্লীপিং।
👉 রায়ান: এরহান, দয়া করে, চুপ করো! আমার ছোট বোন ঘুমাচ্ছে।
Erhan: Oh, sorry. I didn't mean to be loud. Let's play carrom.
এরহান: ওহ্, সরি। আই ডিডনট্ মীন টু বী লাউড। লেটস্ প্লেই ক্যারাম।
👉 এরহান: ওহ, দুঃখিত। আমি উচ্চস্বরে বলতে চাইনি। চলো, ক্যারাম খেলি।
Rayan: Okay, but speak in a low voice. Don't be noisy.
রায়ান: ওকে, বাট্ স্পীক ইন্ আ লো ভয়স্। ডোনট্ বী নয়জি।
👉 রায়ান: ঠিক আছে, কিন্তু নিচু স্বরে কথা বলো। কোলাহল করো না।
Erhan: Got it. Give me a glass of water, please. I'm thirsty.
এরহান: গট ইট। গিভ মী আ গ্লা:স অভ ওয়োটা(র), প্লীজ। আইম থার্স্টি।
👉 এরহান: বুঝতে পেরেছি। অনুগ্রহ করে, আমাকে এক গ্লাস পানি দাও। আমি তৃষ্ণার্ত।
Rayan: Sure. (Rayan leaves and returns with a glass of water.) Here you go. Drink slowly.
রায়ান: শুআ(র)। [রায়ান লীভস্ অ্যান্ড রিটার্নস উইদ আ গ্লা:স অভ ওয়োটা(র)]। হিআ(র) ইউ গৌ। ড্রিঙ্ক স্লোলি।
👉 রায়ান: অবশ্যই। (রায়ান চলে যায় এবং এক গ্লাস পানি নিয়ে ফিরে আসে।) এই নাও। ধীরে ধীরে পান করো।
Erhan: Thanks. The water is a bit cold. I prefer warm water.
এরহান: থ্যাঙ্কস। দ্য ওয়োটা(র) ইজ আ বিট্ কোল্ড। আই প্রিফা(র) ওয়ার্ম ওয়োটা(র)।
👉 এরহান: ধন্যবাদ। পানি একটু ঠাণ্ডা। আমি হালকা গরম পানি পছন্দ করি।
Rayan: Me too. Now, get the carrom board. It's near the bookshelf, not that far.
রায়ান: মী টু। নাউ, গেট্ দ্য ক্যারাম বোড। ইট্স নিয়া(র) দ্য বুকশেলফ, নট দ্যাট ফা:(র)।
👉 রায়ান: আমিও। এখন, ক্যারাম বোর্ডটা নিয়ে আসো। এটি বইয়ের তাকের পাশেই আছে, খুব দূরে নয়।
Erhan: I can't see it. It's dark here.
এরহান: আই ক্যান্ট্ সী ইট। ইট্স ডা:ক হিআ(র)।
👉 এরহান: আমি এটি দেখতে পাচ্ছি না। এখানে অন্ধকার।
Rayan: Oh, I see. Let me turn the light on.
রায়ান: ওহ, আই সী। লেট্ মী টার্ন দ্য লাইট অন।
👉 রায়ান: ওহ, বুঝেছি। আমি আলো জ্বালিয়ে দিচ্ছি।
Erhan: Found it. Oh no, the board looks dirty.
এরহান: ফাউল্ড ইট। ওহ নো, দ্য বোড লুক্স ডাটি।
👉 এরহান: পেয়েছি। আহা, বোর্ডটি নোংরা দেখাচ্ছে।
Rayan: Let's clean it.
রায়ান: লেটস্ ক্লীন ইট।
👉 রায়ান: চলো এটি পরিষ্কার করি।
Erhan: Done. Let's play. You go first.
এরহান: ডান। লেটস্ প্লেই। ইউ গৌ ফাস্ট।
👉 এরহান: হয়ে গিয়েছে। চলো খেলি। প্রথমে তুমি শুরু করো।
Rayan: Thanks. But remember, don't talk loudly.
রায়ান: থ্যাঙ্কস। বাট্ রিমেম্বার(র), ডোন্ট্ টোক্ লাউডলী।
👉 রায়ান: ধন্যবাদ। কিন্তু মনে রেখো, উচ্চস্বরে কথা বলো না।
Erhan: Okay, I'll be quiet.
এরহান: ওওকেই, আইল বী কুয়াইআট্।
👉 এরহান: ঠিক আছে, আমি চুপ থাকব।
Erhan: [Loudly] Hello, Rayan, are you there? Rayan: Erhan, be quiet, please! My little sister is sleeping. Erhan: Oh, sorry. I didn't mean to be loud. Let's play carrom. Rayan: Okay, but speak in a low voice. Don't be noisy. Erhan: Got it. Give me a glass of water, please. I'm thirsty. Rayan: Sure. (Rayan leaves and returns with a glass of water.) Here you go. Drink slowly. Erhan: Thanks. The water is a bit cold. I prefer warm water. Rayan: Me too. Now, get the carrom board. It's near the bookshelf, not that far. Erhan: I can't see it. It's dark here. Rayan: Oh, I see. Let me turn the light on. Erhan: Found it. Oh no, the board looks dirty. Rayan: Let's clean it. Erhan: Done. Let's play. You go first. Rayan: Thanks. But remember, don't talk loudly. Erhan: Okay, I'll be quiet.